13May/124
Aime comme tu l’endends
This is Jennifer's tattoo:
The tattoo says "Aime comme tu l'entends," which is the French translation of "Love as thou Wilt" from Jacqueline Carey's Kushieline Series, the first book being Kushiel's Dart
.
It means that love, in any form is scared.



May 14th, 2012 - 15:31
Love is scared? Hmmmm.
May 14th, 2012 - 16:01
It means that love is SACRED. Sheesh.
May 16th, 2012 - 20:48
Maybe my french just sucks, but wouldn’t this translate “love as you heard it” not “love as you will”?
May 17th, 2012 - 21:20
both meanings are correct.
http://it.pons.eu/francese-inglese/entendre