4umi Rudyard Kipling : If


Written in 1895, first published at the end of Brother Square Toes, the seventh chapter of the children's storybook Rewards and Fairies in 1910.


If by Doubleday Page & Co., Garden City, New York, 1910, and ebay.

According to his 1937 autobiography Something of Myself, Kipling wrote If— in his Burwash, East Sussex home Bateman's inspired by the news surrounding Dr Leander Starr Jameson in 1895, when Jameson led about five hundred of his countrymen in an armed raid against the Boers in southern Africa. What has become known as the Jameson Raid was later seen as a major factor in bringing about the Boer War of 1899 to 1902, but at the time the story as recounted in the press was quite different than the events. The British defeat was interpreted as a victory and Jameson portrayed as a compassionate, daring hero in the hour of ultimate despair and chaos. From 1904 to 1908 he served as Prime Minister of the Cape Colony. On different occasions, both Jameson and Kipling were guests at the South African ranch of Cecil Rhodes, who sponsored the raid.

The last three stanzas of The Undertaking by John Donne are said to have served as a model for the format of the poem.


If by Rudyard Kipling in the Dave Wood Art Gallery.

If— in turn has inspired a multitude of artists, from greeting card designers to translators to musicians such as the Czech composer Otmar Mácha (in his Songs of the White Men from 1947), Howard Blake (whose version was recorded in the Royal Albert Hall 23 March 1999) and Joni Mitchell (on her album Shine, released 25 September 2007). The poem is read on Youtube by kings and commoners alike, ranging from Robert Morley and Dennis Hopper to livingpassion and Ukuleleric. The rendering as If by Rudyard Kipling Compared to No Suprises by Radiohead is certainly the most confronting. Do enjoy the team effort of If - World Cup 98 and the personal touch "If" (We Can Make a Difference to Our Kids).

When in 1995 the BBC asked the people for Britain's favourite poem, Kipling's If— received twice as many votes as the second in line, Tennyson's The Lady of Shalott.¹

If by Communication Design student Trysten Coblenz in the Emily Carr University Grad 2009 Catalogue.
“If” as a wordle.
Kipling's If by Geoff Hughes, Cardiff.
“If...” by Kipling by Lauren F. Turner.
“If” by Rudyard Kipling by Rosemary Buczek of The Gilded Quill.
“If” tattoo by Dave and Skin Flix in Maidstone for Martin Beech.
“If” tattoo by Cam von Cook of Osborne Village Ink (including some misspellings).
Poem IF as pyrography on a panel of poplar wood by Tanja Sova.
If— in Roman Humanist letters by Bellaletra.
Rudyard Kipling 3 with the title of IF in raised gold writing by Stephen Guyatt, artist in oils.
If sold out at allposters.com.
- --oOo-- -
 Rudyard Kipling If Si in French Si in Spanish Se in Portuguese Se in Italian Wenn in German Indien in Dutch Hvis in Norwegian Když in Czech Ha in Hungarian Ako in Croatian Dacă in Romanian Ja... in Latvian Синові in Ukrainian Если in Russian Në munç in Albanian Eğer in Turkish Vitanao ve in Malagasy Nếu in Vietnamese אם in Hebrew Si... in Latin Se in Esperanto If in parody The Gods of the Copybook Headings The White Man's Burden In The Neolithic Age Barrack-Room Ballads The Jungle Book The Second Jungle Book The Ballad Of East And West Just So Stories Limits and Renewals